Så meget at nå :-)

Hej, allesammen

Jeg er ikke sikker på, at jeg får tid til at opdatere senere, så jeg tænkte, at jeg hellere måtte gøre det nu.

Det har været en god dag indtil nu, selvom jeg fik i morges fik min første lille prøvesmag af, hvorfor jeg plejer at længes efter ferie: søvn! Men jeg blev nogenlunde frisk og kom i skole, først til to timers grammatiksnak (=sjov. Lille nu er det en mere udvidet introduktion til en række forskellige grammatiske begreber). Kl. 11-12 havde vi en mellemtime, og jeg skulle interviewes. Da jeg kom hjem i lørdags, havde jeg fået en mail, om at institutbladet ville lave et portræt af Østeuropæisk afdeling og skulle bl.a. bruge en aktiv studerende, og de havde fået anbefalet mig, så om jeg havde lyst? Og det havde jeg så sagt ja til. Det var ikke det store vilde, bare hvorfor jeg havde valgt russisk, hvad jeg synes om studiemiljøet, hvad jeg synes om undervisningen, osv osv. Hun ville også have et billede, hvilket jeg ellers havde overbevist mig selv om, at jeg ville slippe for (jeg faldt i søvn med fugtigt hår i går + jeg vågnede op med noget, der kunne ligne en mild øjenbetændelse). Forhåbentlig bliver det godt nok. Ellers er der bare ingen, jeg kender, der får lov at se det ;-)

Kl. 12 havde vi vores første time i Russisk kultur & mentalitet... Eh, hvad kan jeg sige...? Han er i hvert fald unik, vores underviser. Han er russer, har boet i Polen i nogle år og kom til Danmark i 1968. Hans accent er lidt fransk i det. Men det er så, hvad der er. Der er bare ingen ord til at beskrive ham... Han afleverer sætninger med en spænding, der ligner et lille barn juleaften, stort smil, "se, hvad jeg har lavet!" agtig, men efter nogle få sekunder stivner smilet, nærmest som om han er lidt fornærmet over, at vi ikke klapper af ham. Hans dansk er udemærket, og jeg ved godt, at forskellen på "ø" og "y" kan være svær at fange for udlændinge, men nogle gange kan resultatet blive lidt komisk, som i dette eksempel han uvidende leverede:

(Om en propagandefilm, russerne for nyligt har lavet, om Ruslands byzantinske arv): "Byzans var strålende, overdådigt, retfærdigt! Indtil Vesten, og især jyderne, kom og ødelagde det hele."

Jeg var færdig af grin i lang tid :-D Typisk jyder!

Nå, men nu er jeg hjemme og skal være mægtig effektiv resten af dagen. Jeg har ikke det store valg. Jeg har nemlig sagt ja til en vagt i lufthavnen kl 5-13 i morgen, hvorefter jeg har timer kl. 14-16. Derefter skal jeg muligvis mødes med en ven, og så skal jeg have læst 25 sider og lavet en aflevering (skal oversætte en side af Pusjkin til dansk, vistnok, det står lidt hen i det uvisse, hvordan det der fungerer...). Så jeg vil prøve at nå så meget som muligt af det i aften, for jeg er næppe meget værd i morgen aften. Torsdag har jeg igen undervisning indtil kl 14, hvorefter jeg skal mødes med Didde. Fredag er lidt lettere, hvilket er ret heldigt, for jeg skal have vasket tøj og nå på biblioteket, inden vi tager til Kreta på søndag. Og lørdag er jeg i lufthavnen igen kl. 6-13 (dog asq, gudskelov), før jeg tager til Hillerød for at besøge Jonathan.

Men så hænger jeg da ikke på gadehjørnene... :-)

Mads kom og snakkede lidt med os i morges og var rigtigt hyggelig. Til gengæld lidt bekymrende, at han gav udtryk for, at han da var lidt misundelig over vores grammatiktimer, for han kunne godt trænge til noget efteruddannelse, syntes han. Han havde også fået et fonetisk brush-up kursus af Elena over sommeren, hvor de havde lavet noget undervisningsmateriale (det lyder til gengæld som noget supermateriale, men små intonationsmarkører! Må hellere lige kigge lidt på det på et tidspunkt). I pausen kunne vi ikke helt lade være med at grine lidt over det ved tanken om alle de måder, man kunne give Elena et hjerteanfald på - f.eks. a la "Nå, jamen, Mads sagde, at det ikke var alle ord, man behøvede bøje efter deres funktion i sætningen" eller "Men Mads sagde da, at hvis man ikke kan huske, hvilken kasus man skal bruge, kan man bare bruge instrumentalis!" (Lene tilføjede "Hellere bruge en eller anden kasus end slet ingen!" ... Hvilket ville være sjovt, på nær at det jo ikke giver mening).

Måske er det kun os, det var sjovt for... Det er jeg faktisk ikke helt sikker på.

Anyway, det var de der lektier, der skulle laves...